![MDAS:0392] Notice of VPN Suspension (Aug. 22)/ VPN 一時停止のお知らせ (8/22)

(Japanese)
MDAS ユーザのみなさま、

VPN 装置の脆弱性対応のため、下記の日時にアップデート作業
を実施いたします。
この作業の間、VPN 接続が不可となり、接続中のコネクション
は切断されます。

[MDAS-VPN 停止]
08月22日(月) 9:00-9:30

たいへんご迷惑をおかけして申し訳ありません。
ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

天文データセンター

(English)
Dear MDAS users,

We will carry out update work to address a vulnerability 
of the MDAS-VPN equipment.
During this work, VPN connections will be unavailable, 
and any existing connections will be disconnected.

[MDAS-VPN suspension]
9:00 - 9:30 am, August 22, 2022 (JST)

We apologize for the inconvenience.
Thank you very much for your understanding. 

Astronomy Data Center