![MDAS:0580] [Notice] System Suspension Schedules / 法定停電・定期保守に伴うシステム停止 (11/7-10, 17)
{{pre
English follows.
(Japanese)
多波長データ解析システム(MDAS)ユーザのみなさま、

11月8日(土)に国立天文台三鷹キャンパスの法定停電が予定されて
います。これに伴い、前後を含む下記の期間、多波長データ解析
システムを停止いたします。

##############################################
停電対応に伴うシステム停止予定期間
 2025年11月7日(金) 13:00 - 11月10日(月) 18:00
##############################################

また、この翌週 11月17日(月) に3ヶ月に一度の定期メンテを行います。
メンテ作業中はシステムがご利用できませんのでご了承下さい。

##############################################
定期メンテのためのシステム停止予定
 2025年11月17日(月) 9:00 - 21:00
##############################################

度々の停止となりユーザの皆様にはたいへんご不便をおかけしますが、
ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

天文データセンター

(English)
Dear MDAS users,

There will be a planned power outage at NAOJ Mitaka Campus 
on November 8. The MDAS will be suspended for several days 
during the following period.

##############################################
MDAS Suspension Period due to Power outage
  November 7, 13:00 - November 10, 18:00 (JST)
##############################################

In addition to that, we have the next regular system maintenance.
The system is unavailable during the maintenance work.

##############################################
Regular Maintenance Date/Time
  November 17, 2025, 9:00 - 21:00 (JST)
##############################################

We apologize for the inconvenience due to frequent suspensions 
and appreciate your understanding and cooperation.

Astronomy Data Center
}}