![MDAS:0568] Power outage at Mitaka, system down
{{pre
Dear MDAS users,

English follows.
(Japanese) 
本日 8/18 17:40頃、国立天文台三鷹キャンパスで落雷による停電が発生しました。

このため、本日の定期メンテもまだ完了しておらず、現在システムは停止しています。
再起動は明日8/19を予定しています。

たいへんご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

天文データセンター

(English)
Today, August 18, at around 5:40 p.m., a power outage occurred at 
the NAOJ Mitaka Campus due to a lightning strike.

For this reason, today's regular maintenance has not yet been 
completed, and the system is currently down.
The system will be restarted tomorrow, August 19.

We apologize for the trouble this would have caused you.
Astronomy Data Center
}}