!!ADCからのお知らせ/Information from ADC   No.1064(2021/4/13)
![Reminder] JFY2021 MDAS Account Update / MDAS アカウント更新

Dear MDAS users,

This is a friendly reminder that the deadline for the MDAS account update is approaching.

The DEADLINE is April 20, 15:00(JST).
！!! Accounts NOT updated will be LOCKED !!!

If you have not yet done it, don't forget to update.

(Japanese)
多波長データ解析システム(MDAS)のアカウント更新手続き
の締切は 4/20(火) 15:00(JST) です。
！!! 更新されないアカウントは凍結・削除されます !!!

まだお済みでない方は忘れずに手続きして下さい。
(本リマインダは、すでに手続きされた方も含めて、すべての
登録ユーザに送付しています)

なお、利用報告専用フォームからの申請ではアカウントは更新
されません。間違いの無いようにご注意ください。

よろしくお願いいたします。

天文データセンター/Astronomy Data Center

----------------------------------------
Subject: [MDAS:0191] MDAS Account Update page for JFY 2021 Opened / MDAS アカウント更新
Date: Mon, 1 Mar 2021 13:10:00 +0900
From: consult@ana.nao.ac.jp
To: allusers@ana.nao.ac.jp

(Japanese)

2021年度 多波長データ解析システム アカウント更新のお知らせ

ADC 多波長データ解析システム(MDAS)ユーザの皆様、

多波長データ解析システムをご利用頂きありがとうございます。
2021年度にも引き続き本システムをご利用いただくためには、
アカウントの更新手続きが必要です。
## 期間内に更新が行わなれなかったユーザのアカウントはロック
## され、使用不可になります。

なお、卒業される学生の方など、アカウント更新を希望されない
ユーザの方は、利用報告の提出をお願いいたします。
※利用報告の提出については、利用規約に定められています。

[アカウント更新受付フォーム]
https://www.adc.nao.ac.jp/MDAS/appl/up/user_update_2021_j.html
　※更新申請は利用報告も兼ねています。
　※2021年3月1日以降に、新規でアカウントを取得したユーザは、
　　今回の更新申請を行う必要はありません。

[利用報告専用フォーム]
https://www.adc.nao.ac.jp/MDAS/appl/up/user_report_2021_j.html
　※こちらのフォームではアカウント更新はされませんのでご注意ください。

[受付締切日]
　2021年4月20日(火) 15:00 (JST)

[受付完了の確認]
　件名 "Confirmation of Your Account Update" あるいは
　"Confirmation of Receiving Your Report" という
　メールを受信されますと、受付完了です。

以上、よろしくお願いいたします。

天文データセンター(ADC)

(English)

Dear MDAS users,

Thank you for using the ADC Multi-wavelength Data Analysis System (MDAS).

If you would like to continue to use the MDAS in JFY 2021, you have to UPDATE your account from the following web page.
## Note that if you do not submit it by the deadline,
## your account will be LOCKED.

Users who do not need to update their account, such as students who are going to graduate, are required to send a "User's report"'.
(The submission of the report is required in the regulations.)

[User Account Update form]
https://www.adc.nao.ac.jp/MDAS/appl/up/user_update_2021_e.html
　* This includes "User's Report".
　* Users who got a new account after March 1 don't need this update.

[User's Report form]
https://www.adc.nao.ac.jp/MDAS/appl/up/user_report_2021_e.html
　* No Account Update will be made with this form.

[Submission Deadline]
　Tuesday, April 20, 2021, 15:00(JST)

[Confirmation]
When you receive an e-mail titled "Confirmation of Your   Account Update" or "Confirmation of Receiving Your Report",   the procedure is completed.

Thank you for your kind cooperation.

Astronomy Data Center (ADC)