!!ADCからのお知らせ/Information from ADC   No.428(2015/2/16)
!https://www.adc.nao.ac.jp/ maintenance 11:30--12:00 Feb 16 (today)

(English)
Dear users,

We will perform an maintenance of https://www.adc.nao.ac.jp/
(hardware failure of web server) during the following period.

### 11:30--12:00 (JST) on 16 Feb, 2015 [Today] ###

The webpage will be unavailable during the period.

We apologize for the inconvenient.
Thank you for your cooperation.

Astronomy Data Center


（日本語）
ユーザの皆様

ハードウェア不調のため、https://www.adc.nao.ac.jp/ の
メンテナンスを実施します。

2015/02/16 11:30 -- 12:00 の間、同ウェブページが
閲覧できなくなりますが、ご了承ください。

ご不便おかけしてもうしわけありませんが、
どうぞよろしくお願いします。

天文データセンター