!!ADCからのお知らせ No.332(2013/4/26)
!VPN system will be performed an urgent maintenance (Apr 30, 9:00--10:00).

(English)
Dear users,

We will perform an urgent maintenance of VPN system of 
ADC analysis system for security update.

[Schedule]
April 30 (Tue) 9:00--10:00 (JST)

Since the VPN system will be rebooted on time, 
your session will be disconnected.

Thank you for your cooperation.

Astronomy Data Center


（日本語）
解析システム　ユーザの皆様

以下の予定で、脆弱性対応のため解析システムの VPN装置の
緊急メンテナンスを行います。

[緊急メンテナンス日時]
4月30日(火) 9:00 〜 10:00

メンテナンスには VPN 装置の再起動を伴いますので、
上記時間帯に接続されている方のコネクションは
切断されます。

ご不便をおかけしますが、ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。

天文データセンター