!!ADCからのお知らせ No.216  (2011/12/08)
!SQL講習会(データベース構築編)開催に伴う南棟2階共同利用室Aの占有について
(English)
　Dear users,

The common-use room A (South building) will be unavailable
　for SQL school.

　　12/15(Thu) - 16(Fri)

The common-use room B (South building) and the Subaru common-use
　room (Subaru building) will be available during the period.

Thank you for your cooperation.


（日本語）
　天文データセンター解析システムのユーザーの皆様

SQL講習会(データベース構築編)開催に伴い、南棟2階共同利用室Aを
　12月15日(木)〜16日(金)の期間、占有いたします。
　その間、一般利用者の方は利用できなくなります。ご了承ください。

なお、南棟共同利用室Bとすばる棟すばる共同利用室は利用できます。
　皆様のご理解ご協力をお願いいたします。