!!ADCからのお知らせ/Information from ADC   No.452(2015/10/02)
!Network maintenance notice (2015/10/13 12:15-12:45 JST)

(English)

Dear users,

Network maintenance will be performed in Mitaka campus, NAOJ

Maintenance Window :
12:15 - 12:45(JST), Oct. 13(Tue), 2015 (or the next day if need be)

During maintenance window, the network services (Web and VPN services)
will be unavailable for a short time.

We apologize for any inconvenience this may cause you.

Astronomy Data Center


（日本語）

解析システムユーザの皆様

国立天文台三鷹キャンパスにて、下記の日時にネットワークの
メンテナンスが実施されます。

作業日時：
　10月13日（火）12:15 - 12:45
　10月14日（水）12:15 - 12:45（予備日）

　短時間ではありますが、ウェブサービス（ウェブページの閲覧等）および、
　VPN サービスが利用不可になる時間帯が発生すると思われます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。

天文データセンター