!!ADCからのお知らせ No.218  (2011/12/12)
!ana13 緊急メンテナンスについて
(English)

Dear users,

The ana13 unavailable 15:00 - 16:00, Dec 12 (today)
　because of hardware failure.

Thank you for your cooperation.


（日本語）
　天文データセンター解析システムのユーザーの皆様

ana13 にハードウェアの不具合が発生したため、
　同サーバの緊急メンテナンスを行います。
　そのため、本日12月12日 15:00-16:00の時間帯は
　ana13 が使用不可になります。

またメンテナンスのため、現在 ana13 にログイン
　されている方は強制的にログアウトになり、
　実行されているジョブは強制的に停止されます。
　＃ただし、13:30 の時点で、同サーバ上では実行されている
　　 ジョブがないことを確認しています。

ユーザの皆様にはご不便をおかけしますが、
　ご理解ご協力をよろしくお願いします。


[2011/12/12 17:15 追記]
　(English)
　Dear users,

The maintenance of ana13 has been completed.


（日本語）
　天文データセンター解析システムのユーザーの皆様

ana13 のメンテナンスが完了しました。
　ご協力ありがとうございました。