!!!kterm の日本語メニューの文字化け回避方法
{{category 対話型解析サーバ(kaim* & kaih*)}}

kterm を日本語環境で使用する場合、以下の設定で日本語メニューの
文字化けを回避できます。

　・解析サーバにログイン後、環境変数 LANG と LC_ALL を
　　ja_JP.eucJP、または ja_JP に設定する。その後、kterm を起動する。

なお、ja_JP.UTF-8 では文字化けを解消することはできませんので、
ご注意ください。